تفاوت افعال متعدی transitive و لازم intransitive در زبان انگلیسی
دانستن تفاوت افعال متعدی transitive و لازم intransitive در زبان انگلیسی می تواند گامی مهم در یادگیری گرامر، نوشتن و صحبت کردن باشد.
افعال متعدی (transitive)
کلمه “متعدی” به نظر بسیار پیچیده است، اما در واقع شناسایی افعال متعدی
واقعا دشوار نیست. افعال متعدی بیان عمل و توسط یک شیء (چیز یا فرد است) که
عملی را از فعلی دریافت می کند.
نمونه هایی از افعال متعدی:
بیایید در نگاه اول نمونه هایی از افعال متعدی در جمات زیر را بررسی کنیم:
مثال:
Alex sent (transitive verb) a postcard (direct object) from Argentina.
She left (transitive verb) the keys (direct object) on the table.
الکس فرستاد(فعل متعدی) کارت پستالی را (مفعول مستقیم) از آرژانتین.
او کلید (فعل متعدی) را روی میز(مفعول مستقیم) گذاشت .
در هر یک از نمونه ها از این موضوع انجام یک عمل و یک مفعول است که عمل دریافت در آن وجود دارد. با استفاده از پرسش های :
چه چیزی ؟ و چه کسی؟
می توان فعل متعدی را تشخیص داد.
الکس چه چیزی را فرستاده؟ کارت پستال.
او چه چیزی را جا گذاشت ؟ کلید.
افعال لازم (intransitive)
این افعال نیز عملی را بیان می کنند، اما در این جملات مفعولی وجود ندارد.
مثال:
The train arrives (intransitive verb) at 3pm.
Susan lives (intransitive verb) on the east side of the city.
قطار می رسد (فعل لازم) در ۱۵:۰۰٫
سوزان زندگی می کند (فعل لازم) در سمت شرق شهر. ( سوزان در سمت شرق شهر زندگی می کند)
در بعضی حالات یک فعل می تواند هم لازم باشد و هم متعدی:
مثال:
She usually leaves (transitive) the books on the table.
The train sometimes leaves (intransitive) early on Sunday.
او معمولا کتابها را روی میز رها می کند.(متعدی)
قطار گاهی اوایل یکشنبه حرکت می کند.(لازم)
در مثال اول، رها کردن فعلی متعدی است، به دلیل آن که کار بر روی یک مفعول مستقیم (کتاب) انجام شده است. با این حال، در مثال دوم، ترک کردن فعلی لازم است و هیچ مفعول مستقیمی در این جمله وجود ندارد.
نکته نهایی در مورد اهمیت تشخیص افعال لازم و متعدی :
بنابراین باید تفاوت بین افعال متعدی و لازم را بدانیم. درک توابع مختلف از این دو فعل می تواند کمک شایانی در جلوگیری از اشتباهات گرامری، ترجمه های نامناسب و اشتباه صحبت کردن، داشته باشد.
